Tolles Projekt in rumänischen Schulen

[Sonni]

...Artikel ist allerdings in Englisch

https://www.worldanimalprotection.org/news/our-responsible-dog-ownership-education-programme-be-adopted-romanian-schools?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=int_blfd&utm_content=romania_responsible_dog_ownership_education_news_15_november_2016_1800

[Charlotte_Egger]

Übersetzung (könnte besser sein, habe es einfach schnell in die Tasten gehauen).


Unser Ausbildungsprogramm für Schulen über eine verantwortungsvolle Hundehaltung

Nachdem das Ausbildungsprogramm zur Reduktion von Grausamkeit an Hunden als Pilotprogramm an 23 rumänischen Schulen erfolgreich war, soll es nun im ganzen Land verbreitet werden.

“Tiere verstehen” (sehr frei übersetzt) wurde entwickelt, um jungen Menschen eine verantwortungsvolle Hundehaltung nahezubringen.

Es soll das Leben von Tausenden von Hunden wirkungsvoll verändern, indem unnötige Grausamkeit (gibt es nötige Grausamkeit?!? Anmerkung der Übersetzerin…) zu verhindern. Und durch die Ausbildung künftiger Generationen soll es langfristig auch dazu führen, dass weniger Tiere ausgesetzt werden.

Grausamkeiten durch Ausbildung bekämpfen

Tausende von Hunden werden jedes Jahr in Rumänien auf grausame Weise getötet. Überall in der Welt lassen die Behörden Hunde töten, um die Zahl der Streuner zu verringern oder um Tollwut zu bekämpfen.

Unsere Experten haben Lehrer, Vertreter von Lokalbehörden und regierungsunabhängige Arbeiter und Angestellte ausgebildet, die nun das Programm im ganzen Land verbreiten sollen.

Das proaktive Ausbildungsprogramm wird das Wissen verbessern, Sichtweisen beeinflussen und dort, wo es zu Konflikten kommen kann, die Haltung der Menschen gegenüber Hunden verändern.

Unser zweiter grosser Erfolg für die rumänischen Hunde

Auch dank der Menschen, die uns unterstützen, wurde das Pilotprogramm zu einem grossen Erfolg.
Dieses Jahr unterschrieben über 60’622 Menschen unsere Petition an den Bürgermeister von Constanta in Rumänien, welche diesen aufforderte, die grausame Politik „Einfangen und Töten“ von Streunerhunden aufzugeben.

Nachdem wir im September dem Bürgermeister die Petition übergeben hatten, versprach uns sein Team, eine humane Politik zur Eindämmung der Hundepopulation einzuführen. Dazu gehört die Durchführung des Programms „Tiere verstehen“. Wir freuen uns, wenn es sowohl in Constanta wie in anderen rumänischen Städten umgesetzt wird.

[Sonni]

Charlotte, toll , dass du es direkt übersetzt hast!

[ELWO]

Ja, Danke! -

[Meffy]

Die haben auch ein Seminar in Brasov abgehalten. Das ging 4 Tage, Mesi und Johanna haben teilgenommen

[Moni]

Von solchen Projekten kann es gar nicht genug geben! Tier-und Naturschutz sollte überall ein Pflichtfach in den Schulen sein!